cost: 1) цена; стоимость Ex: prime cost себестоимость Ex: book cost балансовая стоимость Ex: cost estimation сметная калькуляция Ex: at cost по себестоимости Ex: free of cost бесплатно Ex: the cost of liv
average variable cost: эк. средние переменные затраты (общие переменные затраты, деленные на общее количество единиц произведенной продукции) See: variable cost, average cost, short-run shutdown
standard variable overhead cost: учет нормативные переменные накладные расходы*(нормативные затраты, рассчитанные на основе нормативного времени производства (услуги или продукта) и нормы поглощения накладных переменных затрат в ед
step variable cost: учет ступенчатые переменные затраты [расходы] (ступенчатые затраты, характеризующиеся очень узкими ступенями, т. е. изменения в объеме затрат происходят через небольшие отрезки времени) See: stepped
Variable costs are the remainder after fixed costs are deducted from total costs. Переменные расходы представляют собой все расходы за вычетом постоянных расходов.
The indirect variable costs amounted to an actual recovery requirement of $199.5 million. Фактические потребности в связи с возмещением переменных косвенных расходов составляют 199,5 млн. долл. США.
The expenditures of the remaining UNFPA divisions are a mixture of fixed costs and variable costs. Расходы остальных отделов ЮНФПА представляют собой сочетание постоянных и переменных расходов.
It is proposed that no futher distinction be made between indirect fixed and indirect variable costs. Предлагается отказаться проведения различий между постоянными косвенными расходами и переменными косвенными расходами.
The costs of complying with environmental regulations can be separated into their fixed and variable cost components. Затраты, связанные с соблюдением экологических норм, можно разделить на компоненты постоянных и переменных издержек.
They provide financing and pay allowance to the students on the basis of variable costs per student. Они обеспечивают финансирование и выплачивают стипендии учащимся, исходя из переменных затрат на каждого учащегося.
The variable costs attributed to co-financing resources represent the indirect costs that are eligible for recovery. Переменные расходы, покрываемые за счет ресурсов по линии совместного финансирования, представляют собой косвенные расходы, подлежащие возмещению.
They welcomed the proposal to forego the former distinction between indirect fixed costs and indirect variable costs. Они приветствовали предложение отказаться от прежнего деления на косвенные постоянные расходы и косвенные переменные расходы.
Part II of the annex to the report of the Executive Director provides the UNFPA structure of fixed and variable costs. Структура постоянных и переменных расходов ЮНФПА описывается в части II приложения к докладу Директора-исполнителя.
The resulting variable costs attributable to co-financing resources represent the contributions of each division to overall overhead. Соответствующие переменные расходы, относящиеся к деятельности, осуществляемой по линии совместного финансирования, представляют собой приходящуюся на каждое подразделение часть общих накладных расходов.
Мобильная